personal data system meaning in English
个人数据系统, 私人数据系统
个人资料系统
Examples
- Inspection of personal data systems and making recommendations for compliance with provisions of the ordinance ; and
视察个人资料系统，并就如何遵行条例的条文提供建议；及 - Carry out inspections of personal data systems including those of government departments and statutory corporations
视察机构的个人资料系统，包括政府部门及法定法团的系统； - Carry out inspections , including inspections of any personal data systems used by data users which are departments of the government or statutory corporations
进行视察，包括对属政府部门或法定法团的资料使用者所使用的任何个人资料系统的视察； - The major duties of the chief privacy compliance officer include undertaking examination , inspection , standards assurance and compliance audit of personal data systems of organizations in the private and public sectors , monitoring actions taken to ensure compliance with the requirements of the ordinance as well as reviewing , assessing and advising on privacy protection policies development in relation to organizational practices or public policies
首席审核主任主要工作范围包括：对公私营机构的个人资料系统进行审查、视察、标准保证及循规审核等工作；遵守条例规定的措施作出监察；以及就机构作业方式或公共政策涉及的私隐保障方针作出检订、评估及提供意见等。 - The privacy commissioner for personal data is responsible for monitoring and supervising compliance with the provisions of the pd ( p ) o . this is done through a variety of means including the investigation of complaints , the inspection of personal data systems , the issuing of codes of practice , the review of legislation , the approval of matching procedures , the conducting of personal data privacy surveys , publicity campaigns , and international liaison
具体而言，个人资料私隐专员的职责计有：对个人资料私隐有关的投诉进行调查、视察机构的个人资料系统、发出实务守则、检讨相关法例、核准核对程序的申请、进行个人资料私隐意见调查，推行保障私隐的推广活动，以及与海外担任类似资料保障职能的人士保持联络。